This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '13 eng>por switch out/off sair/desligar pro just_closed no
- May 15 '13 eng>por vehicles serviced fazer a reparação dos/reparar os veículos pro closed ok
- May 15 '13 eng>por "or for affected extremity during" ou para o/no membro afectado/acometido/na extremidade afectada/acometida durante pro closed ok
- May 13 '13 eng>por trim ajustar/cortar/reduzir/diminuir/o vídeo pro closed ok
4 May 13 '13 eng>por LEND THEMSELVES são apropriados/adequados/podem ser/excelentes/optimos/adequam-se bem/servem muito bem/ pro closed no
- May 13 '13 esl>por asignaciones de movilización dotações/competências/ de mobilização pro closed ok
- May 13 '13 eng>por state-of-the-art card reader leitor de cartões avançado/de ponta/de tecnologia de ponta/ de última geração/topo de gama/moderno/d pro closed no
- May 9 '13 eng>por Answer hidden by answerer easy closed ok
4 May 8 '13 eng>por stay in front of continuar/manter-se/estar à frente pro closed ok
4 May 8 '13 eng>por put ahead à frente pro closed ok
- May 8 '13 eng>por customs controlos aduaneiros do aeroporto/alfândega do aeroporto pro closed ok
- May 2 '13 fra>por droit fil fio retilíneo/fio fixo/direto/reto pro closed ok
- May 2 '13 eng>por trading shots trocar tiros pro closed ok
4 May 1 '13 eng>por data carrier suporte de dados/suporte de informação pro closed ok
4 May 1 '13 eng>por Greetings from Moscow! Cumprimentos de Moscovo easy closed no
- May 1 '13 eng>por Feel free to contact me if you have any questions. não hesite em contactar-me/contacte-me/entre em contacto comigo/fique à vontade para entrar em conta easy closed no
- May 1 '13 fra>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 1 '13 fra>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>por one stop shop plataforma/serviço/ponto único/centralizado/integrado pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>por cut back cortar; reduzir; dimininuir; baixar pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por land application system sistema de aplicação terrestre pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por A Leisurely Pattern padrão/modelo/situacao/exemplo/vagaroso, calmo, lento, descontraido, relaxado, moroso, pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>por and very seldom does it exceed the bare minimum e muito raramente excede/ultrapassa o mínimo dos mínimos/o mínimo/o mínimo necessário/estritamente n pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>por default incumprimento; não cumprimento; inobservância pro closed no
- Apr 12 '13 eng>por not being discharged não esteja liberado; isento, exonerado pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>por an encrumbrancer credor hipotecário pro closed no
- Apr 12 '13 eng>por randomize selecionar aleatoriamente; randomizar pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>por software software, suporte lógico pro just_closed no
4 Apr 2 '13 eng>por Plots desenvolve, realiza, organiza, arranja, cria, projecta, planeia, pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>por snare removal remoção da ansa pro closed ok
4 Apr 1 '13 eng>por conveyor line correia/linha/esteira de transporte/transportadora pro closed ok
4 Apr 1 '13 eng>por common stock acções ordinárias pro closed no
- Apr 1 '13 fra>por armoire négative congelador vertical pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>por checkpoints pontos/perguntas de uma lista/pontos de verificação/controlo pro closed ok
4 Mar 29 '13 fra>por mise au standard adequação às normas/aos padrões/padronizaçao/normalização pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por %@ has joined; %@ has left %@ registou-se/aderiu/juntou-se/inscreveu-se; %@ saiu/abandonou pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por A mere bagatelle pura/simples/mera bagatela/frivolidade/ninharia/futilidade pro closed ok
4 Mar 28 '13 eng>por explantation explantação/explante pro closed no
- Mar 28 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 28 '13 eng>por High Caliper paper papel de grande/alta/elevada espessura pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>por Before You Leave Information Informações Antes de/da Sua Partida/Informações Antes da Partida pro closed ok
4 Mar 27 '13 fra>por millésime ano de colheita pro closed no
- Mar 21 '13 fra>por un actif sous-jacent -ou support- activo subjacente ou de suporte/ou suporte pro open no
4 Mar 21 '13 eng>por dysbiotic disbiótico pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 21 '13 eng>por corner sections cantos; esquinas; partes/secções dos cantos pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>por Low rated / high rated geradores de baixa/alta tensão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered